Олег Смирнов предлагает Вам запомнить сайт «МОЙ МИР»
Вы хотите запомнить сайт «МОЙ МИР»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Мой Мир совсем не тесен

Мучения китайских операторов ПК или как выглядит настоящая клавиатура из КНР

развернуть

Тем, у кого родной язык русский, очень повезло. И не только из-за его благозвучия. Дело в том, что в русском алфавите всего тридцать три буквы, умещающиеся на любой клавиатуре. Совсем по-другому обстоит дело с китайским языком. Ведь это один из самых сложных для изучения языков в мире — в нём всего около 50 тыс. иероглифов. Естественно, что в повседневной жизни применяются далеко не все, но всё равно достаточно много… Так каким же образом китайцы выходят из положения? Правда ли, что их клавиатуры такие, как изображённые на этом фото?

А вы что думали? ;-)

Мучения китайских операторов ПК или как выглядит настоящая клавиатура из КНР

Мучения китайских операторов ПК или как выглядит настоящая клавиатура из КНР

В общем, нет! Китайцы также используют стандартные по размерам клавиатуры, такие же, как и у нас. Однако дошли они до этого не сразу. Первые их печатные машинки были просто чудовищными. К примеру, печатная машинка «Шуангэ» середины прошлого века. Её принцип работы несложен, он основывается на банке иероглифов, находящийся на чернильной подушке. Оператор должен был обладать исключительным терпением, ведь ему нужно было долго искать с лупой требуемый иероглиф (каждому иероглифу в машине соответствовал отдельный знак), затем с помощью рукоятки приводить в действие «лапу», «захватывавшую» нужный знак и отпечатывавшую его на прикреплённом сверху бумажном листе. Затем бобина с бумагой маленько смещалась, освобождая место на листе для следующего символа. Естественно, что быстро печатать на данной машинке не удавалось — по десятку иероглифов в минуту в лучшем случае.

Затем появились более удобные машины, на которых было немного клавиш. Это получилось сделать за счет разложения иероглифов на составные части. Всего шестьдесят четыре клавиши! Машинка предполагала наличие специального «окна», в котором появлялся тот или иной иероглиф в зависимости от нажатой оператором клавиши. Когда нужен был другой вариант в том же ряду, использовался специальный функциональный ключ, который помогал доопределять верный иероглиф. Хотя на данной машине текст печатался намного быстрее, она не получила широкого распространения. В первую очередь, из-за своей высокой цены.

Мучения китайских операторов ПК или как выглядит настоящая клавиатура из КНР

В дальнейшем, такой метод набора иероглифов стал применяться на компьютерных «клавах», и дошёл до современности. Собственно говоря, все китайские иероглифы состоят из наборов одних и тех же графем, то есть составных частей. Всего двести восемь графем. Собственно, есть пять базовых черт (一, 丨, 丿, 丶, 乙) и двадцать пять самых употребляемых иероглифов. Для всех них на клавиатуре имеется отдельная клавиша. Ещё имеется ряд констант и правил китайского языка, благодаря которым набор иероглифов на клавиатуре делается немного попроще. Так или иначе, но в большинстве случаев для набора текста китайцам приходится по несколько раз жать на одну и ту же клавишу, либо использовать комбинации. Ну а что поделаешь, коли уж родился китайцем.
Помимо этого, есть еще фонетический способ набор текста. И гибридные, которые сочетают в себе фонетический и структурный методы. Однако в случае с китайским языком, почти каждый способ сложен и требует усидчивости и внимания. Если вам уже всё по плечу, — попробуйте начать изучение этого удивительного языка.

Источник


Опубликовал Анатолий 好 , 17.05.2017 в 10:37

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Сабрина Сабрина
Сабрина Сабрина 17 мая, в 14:31 Нет уж, изучать китайский не хочу, с меня немецкого хватит))) Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1

Поиск по блогу

Последние комментарии

Олег Смирнов
...Китай...
Олег Смирнов Китайский дедуля нашел съедобного короля всех грибов
Игорь Игорь
Илья Аксенов
Наталья (Васина)
аномалия
Наталья (Васина) Китайский дедуля нашел съедобного короля всех грибов
Владимир Шебзухов
Владимир Шебзухов
Владимир Шебзухов
Владимир Шебзухов
Сергей Медведев
на костер
Сергей Медведев Ученые выяснили, что чувствуют люди после смерти
Олег Смирнов
Лучшее за неделю
Притча про двух волков! Вы прочитаете это за 20 секунд, но будете помнить вечно!

Притча про двух волков! Вы прочитаете это за 20 секунд, но будете помнить вечно!

Когда-то давно старый индеец открыл своему внуку одну жизненную истину. — Каждый человек постоянно ведет внутреннюю борьбу. Это происходит потому, что в внутри

Анатолий 好 13 ноя, 16:04
+8 0
10 символов, чье настоящее значение даже в голову бы не пришло

10 символов, чье настоящее значение даже в голову бы не пришло

Каждый день нас окружают символы: в письме, на дорогах, объявлениях, делаем ли мы покупки, отдыхаем или работаем. Не стоит труда узнать даже те знаки, которыми в

Олег Смирнов 16 ноя, 22:08
+3 0
Почему мы слышим только то, что хотим услышать

Почему мы слышим только то, что хотим услышать

Многие из нас помнят занимательную игру детства «глухой телефон», когда мы садились в ряд и передавали слова. Часто до игрока, сидящего в конце ряда, доходило сове

Анатолий 好 15 ноя, 11:31
+2 0
Вот как на самом деле выглядит твое тело!

Вот как на самом деле выглядит твое тело!

В 1997 году Александр Циарас начал работу над масштабным проектом «TheVisualMD». Финальным его результатом должна была стать полноценная 3D-визуализация тела чело

Олег Смирнов 14 ноя, 18:18
+2 0
«Компьютерные болезни»: болезнь рук и кистей и как с этим бороться

«Компьютерные болезни»: болезнь рук и кистей и как с этим бороться

Когда вам говорят об опасностях длительной работы за компьютером, какие риски чаще всего вспоминают? Испортишь глаза! Будет болеть спина! Все это верно, но риски д

Олег Смирнов 14 ноя, 20:22
+2 0