Олег Смирнов предлагает Вам запомнить сайт «МОЙ МИР»
Вы хотите запомнить сайт «МОЙ МИР»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Мой Мир совсем не тесен

4 признака того, что банкомат был взломан мошенниками

развернуть
Свет в конце военных кризисов, проблемы робопереводчиков и «развивающееся» ругательство

1. Одним из самых ожидаемых событий июля станет встреча Владимира Путина и Дональда Трампа во время G20. Судя по тому, что между Кремлём и Белым домом уже вовсю курсирует мастодонт дипломатии Генри Киссинджер, на встрече планируется заключение конкретных договорённостей:

https://ria.ru/analytics/20170703/1497737785.html


Ничуть не удивлюсь, если Дональд Трамп попытается договориться о мягком окончании сирийского и украинского кризисов. Эти кризисы были развязаны надолбюрами, и президент Трамп рассматривает их, вероятно, исключительно как разменные монеты для переговоров с Россией.

Примечательно, что перед началом G20 Владимир Путин встретился с Си Цзинпинем. Из факта этой встречи можно сделать вывод, что Россия и Китай согласовали свои позиции перед форумом:

http://ruslanostashko.livejournal.com/111936.html

2. Пользователь «Пикабу» подробно и обстоятельно, с забавными примерами английского текста, объясняет, почему роботы в обозримой перспективе не смогут хорошо переводить стихи и художественные тексты:

http://pikabu.ru/story/pochemu_perevodchikam_v_blizhayshie_godyi_mozhno_ne_opasatsya_mashinnogo_intellekta_ili_na_chto_ne_sposobnyi_sovremennyie_neyroseti_chast_i__teoriya_5149549
http://pikabu.ru/story/pochemu_perevodchikam_v_blizhayshie_godyi_mozhno_ne_opasatsya_mashinnogo_perevoda_ili_na_chto_poka_ne_sposobnyi_neyroseti_chast_ii__primeryi_5163709

Пожалуй, с автором разбора сложно не согласиться. Вместе с тем стоит отметить, что к техническому переводу среднего качества роботы уже вполне пригодны. А большая часть переводчиков — увы — занимается как раз техническим переводом. Конкуренцию бесплатному роботу они, конечно же, проиграют.

3. Отличный анализ грязного приёма с «развивающимися» и «развитыми» странами. Процитирую фрагмент:

https://aftershock.news/?q=node/539025

«Развивающиеся страны» — это ругательство по своей сути. Не более того...

— Это кого вы тут «развитыми странами» называете?

Оппонент балансирует на одной ноге, попав в неустойчивую, скользкую позицию, в которой вы требуете от него дать четкое определение «развитым странам», которого не существует. Если он попытается дать общие признаки, то мочите с ноги боковыми в голову: «Размер ВВП? — Это Китай. ВВП на душу населения? — Ах, вы про Катар и прочие кувейты. Может, вы про количество населения? — Так это снова про Китай и Индию. Высокотехнологическое производство? — Ага, Тайвань. Просто высокие технологии? — Так Россия же. У нас есть замкнутый ядерный цикл, а у вас что? Дрова?»



Источник →

Опубликовал Олег Смирнов , 09.08.2017 в 09:22

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Поиск по блогу

Последние комментарии

Аркадий Гитин
А лобовое сопротивление учтено ?
Аркадий Гитин Куртка-одеяло для мотоциклистов
Станислав
мораль ? надо было обращаться к змее ?
Станислав Притча о мышеловке и сцеплении событий
Сабрина Сабрина
Добрый) ответила в личку
Сабрина Сабрина 5 мудрых евреев о том, почему все плохо
Lebensborn
Добрый вечер, Сабрина! Как жизнь?
Lebensborn 5 мудрых евреев о том, почему все плохо
Сабрина Сабрина
Я как-то больше с Марксом согласна)))
Сабрина Сабрина 5 мудрых евреев о том, почему все плохо
Вика Красавкина
Аркадий Гитин
МАСТЕР ! Тут даже сказать нечего !
Аркадий Гитин Волшебство этих фотографий поразит ваше воображение
Сабрина Сабрина
Сабрина Сабрина
Супер!!!!)))))))))))))
Сабрина Сабрина Случай с боевой бабулей на заправке который сделал мой день!
Сабрина Сабрина
Если бы могли сами выбирать свою судьбу....
Сабрина Сабрина Карма
Лучшее за неделю
8 простых привычек, чтобы научиться засыпать быстро, а просыпаться с удовольствием

8 простых привычек, чтобы научиться засыпать быстро, а просыпаться с удовольствием

Природа сна — бесконечное поле для исследований, и ученые делятся все новыми интересными фактами. Так, например, уже изобрели методику декодирования сна, при пом

Олег Смирнов 10 дек, 14:23
+3 0
5 мудрых евреев о том, почему все плохо

5 мудрых евреев о том, почему все плохо

Андрей Кончаловский — почти гражданин мира — его считают одновременно советским, российским и американским режиссером. Он пробует себя и в общественной, и в по

Олег Смирнов 6 дек, 17:49
+2 3
Ученые рассказали, как меньше есть

Ученые рассказали, как меньше есть

Ученые доказали, что сократить количество потребляемой еды можно при условии частых приемов пищи. Группа ученых из Пенсильванского университе

Анатолий 好 8 дек, 09:39
+2 0
Семь вещей, привычных в США, но почти неизвестных у нас

Семь вещей, привычных в США, но почти неизвестных у нас

Фторированная вода В середине XX века ученые выяснили, что фтор предотвращает кариес, снижая вымывание минеральных солей из зубной эмали. С тех

Олег Смирнов 7 дек, 22:50
+2 0
Куртка-одеяло для мотоциклистов

Куртка-одеяло для мотоциклистов

Китайцы предложили мотоциклистам дикое изделие — специализированную куртку в виде стеганого одеяла. В описании к этому диву за 4,5 бакса указано, что оно обеспечи

Анатолий 好 11 дек, 09:09
+2 1